2011年12月13日火曜日

Cure Me Don't Cut Me

Cure Me Don't Cut Me by Ozone71
Cure Me Don't Cut Me, a photo by Ozone71 on Flickr.

左乳房の傷についての作者コメント
Thankfully the lumpectomy was successful and the lump was benign, but for a 20 something girl with a nice bust, the entire experience and the prospect of a mastectomy (breast removal) is extremely frightening.
(日本語訳はここ

lumpectomy 乳房を残して腫瘍を摘出する手術

mastectomy 乳房を切除する手術

ほんとに良かった。

医学が進歩してもっともっと女性の苦しみがなくなりますように。